艺术家：Theodore Bikel
年份：1959
国家：奥地利(出生地)
风格：Folk/Klezmer/Yiddish

    Theodore Bikel，一个留着大胡子的犹太老人。在他几十年的灿烂生涯里，和他的祖宗一样，延续着漂流的足迹。而他本身也富有传奇：民谣歌手、著名影视演员、政治家、生意人、演讲家。真难以想象，他是怎么在这么多身份下依然表现得相当出色的。在现代犹太音乐历史上是个奇迹，一个不朽的传奇。这个出生在奥地利的男人，在他25岁的时候才迷上吉他和传统犹太音乐，没想到，一发不可收拾。为Klezmer音乐的传唱留下了很重要的痕迹。今天介绍的这张唱片是1959年发行的《Sings More Jewish Folk Songs》，里面的许多歌曲其实我都是很早听过的，当然只是听他的后辈们唱的，比如Chava Alberstein、The Klezmatics、Brave The World等。可以这么说，每首歌曲都是经典。而且相对现在这些流行的犹太团体，唱片里的曲子更散发出一种淳朴的感觉，那中隐含在犹太民族深处的暗伤是能听见的，每个发音，每个唱腔的转变，或许在歌唱中发出的笑声都能给你无限的想象力和冲击力。不要担心音质问题，由于是再版，音质是很棒的。要说我最喜欢哪几首歌，我真是说不出来，因为每首都实在是太优秀了。我这里也只能粗略地谈谈我对其中几个曲子的粗浅的认识。“Hulyet, Hulyet Kinderlech”，比Chava的版本速度要快一些，虽然感觉欢快，但是每个词语发出的时候的那种顿挫的感觉是很舒服的，那种介于说与唱之间的换词也是很流畅地趟过，几把小提琴的协奏也是恰到好处。手铃的出现更添加几分民谣的气质。Chava把这个歌演绎得是那么幽柔，而Theodore却把歌曲尽显顿挫里的忧伤。“A Zemer”，一听前面那散漫的吟唱就知道就知道是东欧犹太惯用的音阶。也许你听后也会和他一起哼起那朗朗上口的小曲，民歌就应该这样，简单却不是单调。我想也是民歌能流传的基本理由。“Kinder Yorn”，一首伤感的歌曲，在悠扬的小提琴伴奏下，那沧桑的声音仿佛要为我们讲诉太多的故事。当然联想的空间留给了听众。其中很精彩却别扭的一段是伴奏和人声不在一个和声结构中进行，却或许隐蔽得让人看不见，这种编曲方法是现代很多音乐想做而不敢做的。有些时候音乐就是这么简单地让人感动，充满着忧郁的力量。歌唱着只需要轻轻地就表达，就可以让人一塌糊涂了。“Der Fisher”同样忧郁，这样的音乐属于夜色的，至少我是这么认为。“Az Der Rebbe Zingt”却是一翻轻松的旅程。这样的节奏下，我想你一定能在那孤独的灯光下继续你那些独立的舞蹈的。激情过后，那缓慢中却留下不变的哀伤。而笑声却在记忆中回荡。

    /!Daily/20061109