- 独立音地 Indie Music 独立音乐第一中文平台 论坛 (http://www.indiechina.com:443/bbs/index.asp)
-- 『泛论独立音乐』 (http://www.indiechina.com:443/bbs/list.asp?boardid=11)
---- 转：一些演出消息 (http://www.indiechina.com:443/bbs/dispbbs.asp?boardid=11&id=770)
-- 发布时间：1/31/2007 8:04:15 AM
-- 转：一些演出消息
Hello all...
Once again the time has come to inform all-a-y\'all about Things You Ought To
-- Or Perhaps Might Like To -- See. Three things. In short:
1. Feb 2 (FRI), Black Cat Bone;
2. Feb 7 (WED), RandomK(e);
3. March 9 (FRI), a contemporary Danish jazz showcase.
Mark your calendars. The details are below.
大家好，
终于有我发的新活动的信息！下一个多月之内有三个机会参观跟我有关的活动。三个很重
要的日期：
1. 2月2日（周五）黑猫骨乐队；
2。2月7日（周三）RandomK(e)乐队
3。3月9日（周五）两支丹麦最好的现代爵士乐队。
下面有具体消息：
1. Black Cat Bone at 2 Kolegas
Friday Feb 2, 2007 (which is three days from now!) 10pm-VERY late. RMB30
(2 Kolegas is located in the Drive-In theatre, directly east of the
Kempinski)
The rawkinest blooziest band in Beijing is back, with a new member, bassist
Tom Wilson, who replaces the now-Oz-based Jeremy Li. Because of the nature
of the bar/your best friend\'s extremely-well-decked-out-basement (summertime
renovations have expanded the stage and the general Rock of the place), the
music and fun will go deep into the wee hours. Promise.
2月2日周五
两个好朋友（汽车电影院里面）
晚上10点－很很很晚。门票30元
黑猫骨
北京最好玩儿、最摇滚、最牛、最最的布鲁斯（blues）乐队《黑猫骨》到大家的最好两个
朋友的酒吧。因为这个酒吧有真的好朋友的感觉我们肯定会玩儿到很晚。
2. RandomK(e) returns!
Yu Gong Yi Shan
Wednesday Feb 7, 2007, 10pm RMB30
If we said that we were a post rock outfit that covers soundscapes, noise
exploration, space rock, deep dub and even conventional pop, would that
sound cool to you? It is, I swear. Our last public gig was waaaaay back in
mid-\'06, so we\'re ripe and ready to rock.
2月7日，周三晚上10点。门票30元
RandomK(e)乐队
愚公移山
RandomK(e)吸收了完全不同的音乐影响，去创造从音景、噪音探索到太空摇滚、deep
dub，甚至包括常规的流行结构的原创性音乐。我们半年多了没有演出！
3. The latest concert in the Jazz Series that I co-produce welcomes --
thanks to the support of the Danish Artists Union, Danish Musicians Union，
Danish Jazz Federation -- two of Denmark\'s top contemporary jazz acts.
The Time Arts Jazz Series at Peking University presents:
A Showcase of Contemporary Danish Jazz
Featuring
Emil de Waal + and Bandapart
Friday March 9, 2007, 7pm (sharp! We WILL start on time)
Peking University Hall
Tickets: RMB20-150 (Student tickets, RMB20-60)
www.piaowutong.com or www.pku-hall.com
Ticket reservations 订票电话：6275 9637
Info 咨询电话：6501 5131
Emil de Waal is Denmark’s top drummer, having performed with and programmed,
arranged and lead for anyone who’s anyone in Denmark, and many others from
outside of the country. All told, he has appeared on more than 150 albums,
and earned a Danish Jazz Grammy nomination. His latest project, Emil de Waal
+, employs the computer as band member in a new and fresh way. Influential
music magazine the Wire says that the group’s album features “a colourful
parade of styles and sounds...It?s unclassifiable but no less fun for that.”
Each young member of Bandapart is an accomplished performer in their own
rights, and have already influenced the sound of Danish jazz and rock. As a
group they have, in their short history, attracted the attention of the
media and audiences with their scenic, dusty and dreamy ambient music,
influenced in equal parts by jazz, rock and classical music. Their sound
combines both the legacy of jazz legend Duke Ellington and the experimental
noise-rock of Sonic Youth. Of their appearance at the recent SPOT Music
Festival, one reviewer called their performance a “heart-rending beautiful
event”.
下一场我制作的爵士系列热烈的欢迎丹麦两个最优秀、红热的现代爵士乐队。非常感谢
丹麦艺术家联盟, 丹麦音乐家联盟, 丹麦爵士乐联合会的资助
时代佳艺爵士乐系列
“童话王国之旅” “北欧鼓王”领衔
丹麦两大爵士乐队音乐会
时 间：2007年3月9日（星期五）19:00
地 点：北京大学百周年纪念讲堂
票 价：20、30、40、50、60 （学生）、80、100、120、150（VIP）
订票电话：6275 9637
咨询电话：6501 5131
埃米尔·德·沃尔加乐队（Emil de Waal+）是以丹麦久负盛名的顶级鼓手，有“北欧鼓王”之
美誉的埃米尔·德·沃尔的名字命名的。在德·沃尔先生演奏生涯中，他先后与丹麦众多爵
士乐队以及许多国际最优秀的乐手合作，或同台演出、或灌制唱片、或创作新作品等，受
到一致好评。迄今，德·沃尔参加演出灌制的唱片已经超过150张，并多次获得丹麦“格莱美
奖”的提名。他新近组建的埃米尔·德·沃尔加乐队，是通过电脑以全新的特殊方式创作并
演奏的乐队，世界上颇具影响的音乐杂志《Wire》称其为“风格与音乐犹如色彩斑斓的游
行大军，虽然无法说清楚，但绝对是优秀之极的”。
丹麦“分离乐队”（Bandapart）的每一位乐手都在其各自的音乐领域名声显赫，虽然他们都
很年轻，但是他们对丹麦摇滚音乐和爵士乐的影响是显而易见的。在“分离乐队”暂短的历
史中，他们以其色彩宜人、含蓄有加以及充满梦幻般的音乐吸引着众多观众。他们的音乐
受到了爵士乐、摇滚乐以及古典音乐的影响，在他们的音乐中可以感受到爵士乐的偶
像Duke Ellington和噪音摇滚乐队Sonic Youth的影响。最近，“分离乐队”在丹麦SPOT音
乐节上演出时，有一个国际著名音乐评论家说，他们的演出是“心动美丽的活动”
If you need any more info on any of these shows, let me know.
如果需要关于这些活动的咨询请直接找我。
Hope to see you all out!
希望在演出见！
Jon
=================
Jon Campbell 康加恩
YGTwo Productions/洋鬼摇滚
Dongcheng District Jiaodaokou
Ju\'er hutong Ding qu #123
Beijing, China
100009
www.ygtwo.com
Phone: (+86) 1362 1287 424
-- 发布时间：2/2/2007 12:38:44 AM
--
对RandomK(e)印象深刻。藏在北京的一支牛X后摇乐队。一定去看！
-- 发布时间：2/2/2007 1:13:21 AM
--
洋鬼摇滚这个站也很有意思。www.ygtwo.com
-- 发布时间：2/3/2007 3:17:58 AM
--
再推RandomK(e) 。长时段的器乐连奏让你爽high。两年前在迷笛看过一会。绝对赞的洋鬼组合。召集同看
-- 发布时间：2/3/2007 10:28:46 PM
--
网站风格就很洋鬼阿
-- 发布时间：2/5/2007 6:03:05 PM
--
这里原来是北京人的天下啊……
-- 发布时间：2/5/2007 10:13:01 PM
--
非也，全国各地，港台同胞，海外侨胞，异域洋鬼，meca大神，举凡种种人士，都会光顾IC。
-- 发布时间：2/8/2007 7:18:05 PM
--
否定之前对RandomK(e)的介绍。这是一支传统意义上的摇滚乐队，会像当下的年轻人一样使用采样和声音装置，可能受到了器乐后摇的影响并表现于作品。但绝对不是后摇乐队。最大的特点是乐队成员都是老外，而且更多时间活动于中国。
对两年前我看那二十多分钟的解释应该是这样：他们在不受关注的小舞台玩即兴。昨天晚上的观众不多，老外占优势。我和三位朋友看了四首曲子后撤出，很庆幸没买票。之前和乐队鼓手聊了一会，RandomK(e)正在录自己的第一张专辑。
-- 发布时间：3/7/2007 6:14:26 PM
--
Hello everyone...
This week is the last week in a while you\'ll get an events email from me, so
this is the week to check out some great stuff coming up. Four shows to tell
you about:
Emil de Waal + and Bandapart are two amazing acts from Denmark. Nu-jazz,
post rock, whatever you want to call it, it\'s really amazing. Sure, I\'d have
to say that, but I can tell you from two gigs (and a press
conference/showcase) in Shanghai -- not to mention the shows I saw in
Denmark that first piqued my interest so that 8 months later... Here they
are... -- they are fantastic. They\'re playing two full shows this week, plus
a random bunch of them will perform random bunches of stuff at Waterland
Kwanyin night at 2 Kolegas tonight for Yan Jun\'s experimental showcase/jam.
Wanna see more rock-leaning stuff? Come to Mao on Wed. A great theatre venue
for more on the jazz side of things? Friday at Peking University. The
details:
Tuesday night (that\'s TONIGHT)
9pm
2 Kolegas
Experimental tweakings, playings and jammings with various members of Emil
de Waal + and Bandapart.
Free
Wednesday night
9pm
MAO Livehouse (111 Guloudong Dajie -- at the intersection of Guloudong Dajie
and Nanluoguxiang)
Emil de Waal + and Bandapart
RMB50
Friday night
7pm (SHARP!)
Time Arts Jazz Series at Peking University
Peking University Hall
Emil de Waal + and Bandapart
RMB20-150
Tix: 6275 9637
Info:6501 5131
The details are on my website:
www.ygtwo.com, under \'upcoming\'.
And... Once I put the Danes on a plane, I\'ll be heading right to Yu Gong Yi
Shan where Beijing\'s baddest, rockinest blooze experience, Black Cat Bone,
will be playing. RMB30, 9.30pm.
Please come out and support Great Music!
Happy new year....
jon
大家新年快乐！希望猪年会好，财要发、喜要恭、等等。
3月初大家应该已经知道有两支非常棒的丹麦乐队到中国来。他们已经在上海演了几次非
常成功的。我知道我是必须这样的吹他们的牛可是我真的非常喜欢，以为如果你喜欢爵士
乐或者摇滚或者总之来说喜欢好的音乐你肯定回喜欢。他们有两个证实的演出还有一个
比较随便、即兴、自由、试验的演出。所有需要的信息都在我网站
上：http://ygtwo.com/upcoming/upcoming.html
下面有具体的信息。
周二3月6日
Emil de Waal和两支乐队的乐手，加一些贵宾当地乐手，参加彦峻制作的水陆观音系
列（http://www.yanjun.org/blog/）。水陆观音在两个好朋友酒吧，汽车电影院，亮马桥
路21号 (8196 4820)。免门票
周三3月7日
Emil de Waal + and Bandapart在北京最新开的演出场地：MAO (www.maolive.com)
鼓楼东大街111号，在南锣鼓香的路口、鼓楼和交道口之间，6402 5080
门票50人民币
周五3月9日
时代佳艺爵士乐系列
时 间：2007年3月9日（星期五）19:00
地 点：北京大学百周年纪念讲堂
票 价：20-150
订票电话：6275 9637
咨询电话：6501 5131
然后。。。我送那些丹麦乐手到机场之后我直接去愚公移山：我的blues乐队，黑猫骨，周
六演出！北京最好玩儿、最摇滚、最布鲁丝、最牛的乐队回到愚公移山！10点开始。30元
门票。
还有什么问题直接找我。希望现场见！
Jon
=================
Jon Campbell 康加恩
YGTwo Productions/洋鬼摇滚
NEW ADDRESS:
Dongcheng District Andingmen
Fensiting hutong 17 hao yuan, 2 hao lou 3 danyuan, 702
Beijing, China
100009
www.ygtwo.com
Phone: (+86) 1362 1287 424
<script language="javascript"></script>
This week is the last week in a while you\'ll get an events email from me, so
this is the week to check out some great stuff coming up. Four shows to tell
you about:
Emil de Waal + and Bandapart are two amazing acts from Denmark. Nu-jazz,
post rock, whatever you want to call it, it\'s really amazing. Sure, I\'d have
to say that, but I can tell you from two gigs (and a press
conference/showcase) in Shanghai -- not to mention the shows I saw in
Denmark that first piqued my interest so that 8 months later... Here they
are... -- they are fantastic. They\'re playing two full shows this week, plus
a random bunch of them will perform random bunches of stuff at Waterland
Kwanyin night at 2 Kolegas tonight for Yan Jun\'s experimental showcase/jam.
Wanna see more rock-leaning stuff? Come to Mao on Wed. A great theatre venue
for more on the jazz side of things? Friday at Peking University. The
details:
Tuesday night (that\'s TONIGHT)
9pm
2 Kolegas
Experimental tweakings, playings and jammings with various members of Emil
de Waal + and Bandapart.
Free
Wednesday night
9pm
MAO Livehouse (111 Guloudong Dajie -- at the intersection of Guloudong Dajie
and Nanluoguxiang)
Emil de Waal + and Bandapart
RMB50
Friday night
7pm (SHARP!)
Time Arts Jazz Series at Peking University
Peking University Hall
Emil de Waal + and Bandapart
RMB20-150
Tix: 6275 9637
Info:6501 5131
The details are on my website:
www.ygtwo.com, under \'upcoming\'.
And... Once I put the Danes on a plane, I\'ll be heading right to Yu Gong Yi
Shan where Beijing\'s baddest, rockinest blooze experience, Black Cat Bone,
will be playing. RMB30, 9.30pm.
Please come out and support Great Music!
Happy new year....
jon
大家新年快乐！希望猪年会好，财要发、喜要恭、等等。
3月初大家应该已经知道有两支非常棒的丹麦乐队到中国来。他们已经在上海演了几次非
常成功的。我知道我是必须这样的吹他们的牛可是我真的非常喜欢，以为如果你喜欢爵士
乐或者摇滚或者总之来说喜欢好的音乐你肯定回喜欢。他们有两个证实的演出还有一个
比较随便、即兴、自由、试验的演出。所有需要的信息都在我网站
上：http://ygtwo.com/upcoming/upcoming.html
下面有具体的信息。
周二3月6日
Emil de Waal和两支乐队的乐手，加一些贵宾当地乐手，参加彦峻制作的水陆观音系
列（http://www.yanjun.org/blog/）。水陆观音在两个好朋友酒吧，汽车电影院，亮马桥
路21号 (8196 4820)。免门票
周三3月7日
Emil de Waal + and Bandapart在北京最新开的演出场地：MAO (www.maolive.com)
鼓楼东大街111号，在南锣鼓香的路口、鼓楼和交道口之间，6402 5080
门票50人民币
周五3月9日
时代佳艺爵士乐系列
时 间：2007年3月9日（星期五）19:00
地 点：北京大学百周年纪念讲堂
票 价：20-150
订票电话：6275 9637
咨询电话：6501 5131
然后。。。我送那些丹麦乐手到机场之后我直接去愚公移山：我的blues乐队，黑猫骨，周
六演出！北京最好玩儿、最摇滚、最布鲁丝、最牛的乐队回到愚公移山！10点开始。30元
门票。
还有什么问题直接找我。希望现场见！
Jon
=================
Jon Campbell 康加恩
YGTwo Productions/洋鬼摇滚
NEW ADDRESS:
Dongcheng District Andingmen
Fensiting hutong 17 hao yuan, 2 hao lou 3 danyuan, 702
Beijing, China
100009
www.ygtwo.com
Phone: (+86) 1362 1287 424